電腦用語之兩岸與英文對照表

參考來源：兩岸技術用語對照表

英文	台灣	大陸
Advanced	進階	高級
Anti-Virus	防毒軟體	殺毒軟體
ARP Cache	ARP 快取記錄	ARP 緩存表
ARP Spoofing	ARP 欺騙	ARP 欺騙
Agent		代理
Auto-summary		自動歸納
Audit	稽核	審核
Active Directory		活動目錄
Authentication Code	驗證碼	鑒別碼
Access Token	存取權杖	連接權杖
Add Hardware	新增硬體	添加硬件
Assignment	指派	賦值
Agility	靈活	敏捷
Buffer Overflow	緩衝區溢位	漏洞溢出
Bot	殭屍電腦	肉雞
Backspace	倒退	退格
Byte	位元組	字節
Bit	位元	位
Built-in	內建	集成
Blog	部落格	博客
Blogger	部落客	博主 / 博客主
Big Data	巨量資料	海量資料
Blackhat SEO	搜尋引擎毒化	黑帽 SEO
Breath First Search	橫向優先搜尋	寬度優先遍歷
Binary	二進制	二元
Configuration	設定	設置 / 配置
Component	元件	組件
Chip	晶片	芯片
Clock Speed	時脈速度	時鐘速度
Compatible	相容	兼容
Computer	電腦	計算機
Connect	連線	連接
Control Panel	控制台	控制面板
Client	用戶端	客戶端
Command	指令	命令
Capture	擷取	補獲
Cross VLAN		跨越式 VLAN
Class B		B 類網路
Class A B C	子網路等級	主類網路
Cache Region	快取區域	緩存區域
Code Red		紅色代碼
Create	建立	創建 / 新建
CA Certificate	CA 憑證	CA 證書
Command Prompt	命令提示字元	命令提示符
Crash	當機	宕機
Community	社群	社區
Cluster Sampling	叢集抽樣	聚類抽樣
Coverage	涵蓋	覆蓋
Cluster	叢集	集群
CPU Throttling		CPU 調節
Data Frame		資料幀
Digital Camera	數位相機	數碼相機
Default	預設	默認
Desktop	桌面	壁紙
Desktop Computer	桌上型電腦	台式計算機
Display Card	顯示卡	顯卡
Delivery	傳遞	交付
Device	裝置	設備
Domain Name	網域名稱	功能變數名稱
Deep Inspection	深層檢測	深度檢測
Drive Letter	磁碟機代號	驅動器符號
Data	資料	數據
Default	預設	默認 / 缺省
Digital	數位	數碼
Demo	示範 / 展示	演示
Domain Name	網域名稱	功能變數名稱
DDW (Detecting near-Duplicate WebPages)	重複網頁刪除偵測	網頁去重
Dimension	次元	維度
Enter		回車
EIGRP		路由器鄰居發現協定
Echo Request	回應要求	回顯請求
Echo Replay	回應答覆	回顯應答
Floppy	軟碟	軟盤
Font	字型	字體
Feedback	意見反應	回饋 / 反饋
Framework	架構	框架
Founder	創始者	奠基人
Field	欄位	域
File Handle		文件句柄
Group	群組	和組
Hard Disk	硬碟	硬盤
Hardware	硬體	硬件
Hostname	主機名稱	主機別名
Homepage	首頁	主頁
Header	標頭	包頭
Hash Algorithm	雜湊演算法	散列算法 / 哈希算法
Hijack		劫持
[Hard Code]	寫死	硬編碼
Icon	圖示	圖標
Internet	網際網路	互聯網
IP Address	IP 位址	IP 地址
Implementation	實作	實現
In-Band		帶內管理
Inverted index	反向索引	倒排索引
Interpolation	內插補點	差值
Incoming/Inbound Link	傳入連結	入鏈
Instance	執行個體	實例
Intellisense		智能感知
Joystick	搖桿	手柄
Kernel	核心	內核
LAN	區域網路	局域網
Link	連結	鏈接
Login/Logon	登入	登錄
Logout	登出	註銷
Loopback		環回
Low-Latency	低延遲時間	低延時
Localhost		本地主機
LM (Lan Manager)	LAN 管理員	LAN 管理器
Local Security Authority	本機安全性授權	安全子系統
Laser	雷射	激光
Linked list	連結清單	鏈表
Memory	記憶體	內存
Match	比對	匹配
Modeling	模組化	建模
[mì]	n 的 m 次方	n 的 m 次冪
Message Broker		消息代理
Nimda		妮姆達
New Technology File System	NTFS 檔案系統	NTFS 分區
Online	線上	在線
OSPF Cost	路徑成本	度量值
Out-Of-Band		帶外管理
Outgoing/Outbound Link	對外連結	出鏈
Packet	封包	報文 / 包文
Password	密碼	口令
Permission	權限	許可權
Protocol	協定	協議
Packet Loss	封包遺失	數據包丟失
Promiscuous Mode		混雜模式
Permission	權限	許可權
Patch	更新檔	補丁
PKI	公開金鑰基礎建設	公共金鑰結構
Process	程序	進程
Private Key	私密金鑰	私有金鑰
Printer	印表機	打印機
Programming	程式設計	編程
Posts	文章	帖子
Policy	原則	策略
[Poisson Process]	卜瓦松過程	泊松过程
[Paradigm]	範式	范式
Physical	實體	物理
[Probability]	機率	概率
Redundancy	備援	冗餘
Recovery Agent	修復代理人	恢復代理
Replay Attack	重播攻擊	重放攻擊
Registry	機碼	註冊表
Refresh	重新整理	刷新
Recycle Bin	資源回收筒	回收站
Robot Exclusion Protocol		爬蟲禁抓協議
Rollback	復原	回滾
Return	傳回	返回
Scheduling	排程	調度
Submit	送出	提交
Three Way Handshake	TCP 三向交握	TCP 三次握手
TCP Session		TCP 會話
TCP half-open Session	_	TCP 半開會話
TCP Connection		TCP 連接
TCP Intercept	TCP 攔截	TCP 截取
Threshold	門檻值	閾值
Time Exceeded	逾時	超時
Traffic Shaping		流量整形
Token Buket		權仗桶
Training	教育訓練	培訓
Text Retrieval	文字檢索	文本檢索
Term-Document Matrix	詞彙 - 文件矩陣	單詞 - 文件矩陣
Traversal	周遊	遍歷
Unicast	單點傳播	單播
User	使用者	用戶
Uninstall	解除安裝	卸載
Unary	一進制	一元
Video	視訊	視頻
Weighted	權重	加權
Worm.Blaster	疾風病毒	衝擊波病毒
WordPad		寫字板
Multicast	多點傳播	多播 / 組播
Market Shares	市場佔有率	市場份額
Media	媒體	介質
Messenger Service	信差服務	信使服務
Motherboard	主機板	主板 / 母板
Modem	數據機	調制解調器
Mouse	滑鼠	鼠標
My Document	我的文件	我的文檔
Master	主要	主控
[Metadata]	中繼資料	元數據
[microblog]	微網誌	微博
Native VLAN	原生 VLAN	本地 VLAN
Session State		會話狀態
Subnet Mask	子網路遮罩	子網掩碼
Switchport mode access	Access 模式	接入模式
Support Tools		支持工具資源包
Security Reference Monitor	安全參考監督	系統連接仲裁器
Simple Volume	簡單磁碟區	簡單卷
Spanned Volume	跨距磁碟區	跨區卷
Striped Volume	等量磁碟區	帶區卷
SAM (Security Account Manager)	安全性帳戶管理員	安全帳戶管理器
Submit	送出	提交
Screen	螢幕	屏幕
Support	支援	支持
SNMP Community String		SNMP 團體字符串
VLAN Trunk		VLAN 幹道
VLAN Tag		VLAN 標記
VLAN Double Tag		VLAN 雙標記