完整的C＃多國語言解決方案（二）- 字串多國語言

首先，為專案加入一個資源檔，如圖所示，選新增項目，然後選擇資源檔，要建立兩個檔案，注意檔名要相同，而檔名跟副檔名（.resx）之間要多一個語言次檔名，這個副檔名是有規則有規定的，請參照文化語言表。比方取名為LanguagePack.en.resx 跟LanguagePack.zh-TW.resx 就可以根據系統是中文還是英文，來取出對應的文字。

檔案增加好了之後程式怎麼撰寫？請看：
假設此專案的Namespace名稱為MultiLanguageTest
假設把語言包取名為LanguagePack
假設LanguagePack.en.resx裡面有新增一個StringTest001的字串。內容是："我是中文的字串"
假設LanguagePack.zh-TW.resx裡面有新增一個StringTest001的字串。內容是："I am English"


利用ResourceManager來取得對應文化的resx檔案，然後利用GetString()告訴ResourceManager你要取得那個字串，如此，就會根據你的OS來抓取正確的語言檔.resx


ResourceManager Rm = new ResourceManager( "MultiLanguageTest.LanguagePack", Assembly.GetExecutingAssembly( ) );
MessageBox.Show( Rm.GetString( "StringTest001" ) );




「這樣測試過後，只能看到中文的字串，因為我用的是中文的作業系統啊，怎麼知道這樣寫對不對？」在你的Program.cs 的main()裡加上這個Thread.CurrentThread.CurrentUICulture = new CultureInfo( "en" ); ，執行之後，你就可以讓程式強制在英文的語言文化來呈現了。


加上這行之後，編譯可能看到「Thread不存在目前內容中」、「CultureInfo不存在目前內容中」的錯誤訊息，Using引用進來就好了。

完整的C＃多國語言解決方案（一）- 畫面多國語言

新增一個C#專案，並選擇 [ Windows Form應用程式 ]，將原本預設的 Form1更改設定為FormMain，可看到畫面如下

 

為了測試，我們在Form上面放上四個原件，一個Lable，名稱為Lbl_Test，一個ListBox，名稱為LstBx_Test，一個PictureBox，名稱為PBox_Test，一個按鈕，名稱為Btn_Test。

將Form的Localizable改為True，此Form就會具有多國語言的特質，然後若把Language改為中文，並且更改視窗內任何原件的位置或Text，之後存檔，就會看到多了一個檔案：FormMain.zh-TW.resx，位置跟文字的資訊就會被儲存在這個語系檔中。如下圖

接下來再把Language改為英文，並且更改視窗內任何原件的位置或Text，之後存檔，就會看到多了一個檔案：FormMain.en.resx，位置跟文字的資訊就會被儲存在這個語系檔中。如下圖

如何能控制系統現在要顯示哪一種語系的應用程式外觀呢？可以不用設定，OS就會自動決定出了你的語系，比方你安裝台灣中文版的Windows通常你的語系跟使用地區就會是台灣，安裝過程也有讓你設定使用地區，這些就會決定了語系，當然，為了測試或特殊需求，你也可以在Program.cs當中撰寫以下幾行程式：

CultureInfo CI = new CultureInfo( "zh-TW" );

System.Threading.Thread.CurrentThread.CurrentUICulture = CI;

CultureInfo就是設定文化語系的Class，用他設定zh-TW或en即可決定要使用的語系國家，之後將此設定到CurrentThread即可將此程式指定為該語系了。經過以上的設定過後，專案將會有中文與英文兩個版面，而根據被指定要顯示中文或英文語系來顯示不同的Text String與物件位置（各國語言文字所需要的長寬不同的關係）。

那圖片的部分能不能透過以上的步驟來設定兩種以上語系的圖片，然後讓應用程式根據語系，來呈現不同的圖片呢？答案是不行。圖片的控制要自己來。這是最麻煩的地方，多語系如果要有不同的圖，就是要多花很多功夫。






而如果你有訊息要顯示在...比方對話框中，或者是其他跟Form、Panel無關的地方能不能透過這種設定方式，來讓不同語系之下，顯示不同的Text String呢？答案是不行。難道就這麼束手無策了嗎？也不是的，跟圖片不同的是，有特別的解決方法，請看以下的作法介紹：

【 如何撰寫多國語言的字串機制】